吹箫

译文

恭敬地愿意为其牵马执鞭，做这样的辛劳之事我内心也是很乐意的。奇怪他如此潇洒风流，学会吹箫就好似神仙一般。

注释

裹发

整理头发，表示恭敬的样子。

执鞭

本义为手拿马鞭，引申为追随、服务，出自《论语·述而》‘富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为之。’

麻达

这里形容潇洒、风流的样子。

风骚

这里指风流、潇洒，本指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指文学才华或者风流潇洒的举止。

赏析

从文学手法来看，首句‘裹发殷勤愿执鞭’运用典故，‘执鞭’一词源于古代，表示愿意追随某人做事，这里增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，前两句表达出一种甘愿效劳、崇敬的情感，而后两句则略带诙谐与调侃，‘怪他麻达风骚甚，学得吹箫便是仙’中的‘怪’字体现出一种嗔怪的情绪，觉得对方太过潇洒风流。在意境营造上，通过‘吹箫’这一行为营造出一种潇洒自在、仿若仙人的意境，把吹箫者描绘得超凡脱俗。主题思想方面，可能是在描绘一个吹箫者的形象，既有对其潇洒风度的羡慕，也有一些别样的情绪在其中。

速览

《吹箫》是清代诗人范咸的作品，主题为抒情、诙谐、人物描写、用典。裹发殷勤愿执鞭，服劳吾意亦欣然。 怪他麻达风骚甚，学得吹箫便是仙。