送范浣浦巡视台湾 其一
东瀛别岛入雕题，豸史威棱使节持。
荒服尽联身臂指，重洋遥界国藩篱。
六台宠命云边下，一范先声海外知。
浩淼洪涛看此去，扶桑晴旭丽旌麾。
荒服尽联身臂指，重洋遥界国藩篱。
六台宠命云边下，一范先声海外知。
浩淼洪涛看此去，扶桑晴旭丽旌麾。
译文
东边海外的岛屿住着未开化的居民，御史威严地持着朝廷的使节。偏远地区都如同身体手臂手指一样与中央相连，辽阔的海洋远远地成为国家的屏障。天子的恩宠从天边下达，范仲淹的英名早已在海外传扬。看那浩渺的波涛中这一去，扶桑的旭日正照耀着旌旗。
注释
- 东瀛（dōng yíng）
- 指东边的大海，这里代指台湾所处的东海海域。
- 雕题（diāo tí）
- 原指古代南方少数民族在额头刺花纹，这里指台湾的原住民。
- 豸史（zhì shǐ）
- 御史的别称。
- 荒服（huāng fú）
- 古代五服之一，指离京师二千到二千五百里的边远地方，这里指台湾地区。
- 藩篱（fān lí）
- 屏障的意思。
- 六台（liù tái）
- 指朝廷。
- 旌麾（jīng huī）
- 军旗，这里代指范浣浦的仪仗队伍。
赏析
从文学手法上看，首联中‘东瀛别岛入雕题’描绘出台湾地区的地理位置及原住民的特征，‘豸史威棱使节持’点明范浣浦的身份和威严，以叙事的手法开启全诗。颔联‘荒服尽联身臂指，重洋遥界国藩篱’运用比喻的手法，将荒服之地比作身体的一部分，形象地写出台湾与中央的紧密联系，把重洋视作国家的藩篱，表现出海洋在国家安全方面的重要意义。颈联‘六台宠命云边下，一范先声海外知’巧用典故，以范仲淹的威名来衬托范浣浦，又通过‘云边下’的宠命强调出朝廷对其的重视，对仗工整。尾联‘浩淼洪涛看此去，扶桑晴旭丽旌麾’通过描写浩渺洪涛和扶桑晴旭的景象，营造出一种壮阔而充满希望的意境，烘托出范浣浦巡视台湾这一使命的庄重。情感表达上，全诗充满对范浣浦的敬重和对他巡视台湾这一使命的期待，同时也体现出对国家海疆稳定、偏远地区与中央联系紧密的自豪之情。主题思想围绕着范浣浦巡视台湾这一事件，展现出国家的权威、海疆的重要性以及对使者的敬重。
速览
《送范浣浦巡视台湾 其一》是清代诗人孙灏的作品，主题为叙事诗、送别、敬重、海疆。东瀛别岛入雕题，豸史威棱使节持。 荒服尽联身臂指，重洋遥界国藩篱。 六台宠命云边下，一范先声海外知。 浩淼洪涛看此去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品