竹溪寺

译文

来到此地就断绝了世俗的心机，山中的景色被青绿色的烟雾所笼罩。通往幽深处的泉水自然地曲折流淌，领悟到静意的鸟儿将要归巢。寺中的云气在空气中聚合，参禅之心在尘世之外依存。什么时候能让那像襟带般的绿色环绕，使竹子茂密地围掩（这里）呢。

注释

霭（ǎi）

本义是云气，这里用作动词，是笼罩的意思。

昙气

指寺庙中的云气，‘昙’与佛教有一定关联，常用来形容与寺庙相关的氛围。

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境。

襟带

这里可理解为像襟带一样环绕的东西，可指山水等，用作名词。

赏析

从文学手法上看，首联‘到此绝尘机，山光霭翠微’开门见山，以直接叙述的方式点明来到竹溪寺就远离尘世机心，‘霭翠微’描绘出山中景色的朦胧美，给人一种清新之感。颔联‘通幽泉自曲，悟静鸟将归’采用了对偶的手法，‘通幽’对‘悟静’，‘泉自曲’对‘鸟将归’，工整而富有节奏感，泉水曲流、鸟儿归巢的景象营造出一种幽静、闲适的意境。颈联‘昙气空中合，禅心物外依’将空中的云气与超脱物外的禅心相联系，虚实结合，既写出了寺中的一种氛围，又表达出对禅意的感悟。尾联‘何当襟带绿，掩映竹成围’以问句的形式，表达了对竹溪寺周围能被更多翠竹环绕的一种期许，给人以意犹未尽之感。在情感表达上，整首诗表达了诗人对竹溪寺清幽宁静环境的喜爱，以及对禅意境界的向往与追求。在意境营造方面，通过描写山中景色、寺中云气等，构建出一种清幽、静谧、空灵的意境。主题思想围绕着竹溪寺这一特殊环境下的宁静氛围以及所蕴含的禅意展开。

速览

《竹溪寺》是清代诗人张以仁的作品，主题为写景、禅意、幽静、喜爱。到此绝尘机，山光霭翠微。 通幽泉自曲，悟静鸟将归。 昙气空中合，禅心物外依。 何当襟带绿，掩映竹成围。