秋月游海会寺

译文

深秋时节黄花与黄叶交相辉映，走出城郭来到山野的寺庙游览。抖落征尘的动作还没有结束，一声清亮的磬声传过树林山丘。茂密竹林深处是旧时馆娃宫的旧址，霸业成空之后这里出现了僧人的袈裟。如今一片如同禅心般宁静的秋月，曾经映照过当年歌舞的人家。

注释

郭（guō）

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

清磬（qìng）

清亮的磬声。磬，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

馆娃（wá）

春秋时吴王夫差为西施建造的宫室。

赏析

从文学手法上看，首联通过对深秋景色‘黄花黄叶’的描写，点明出游的季节，渲染出一种萧索的氛围，为全诗奠定了基调。颔联中‘抖擞征衣还未了，一声清磬度林邱’，以动写静，征衣未抖落完就听到清磬声穿林而过，对比强烈，更显静谧。颈联‘密竹深林旧馆娃，霸图空后现袈裟’运用了今昔对比的手法，曾经的馆娃宫如今被寺庙取代，往昔的霸业已空，只剩现在的僧人袈裟，揭示出世事无常的主题。尾联‘只今一片禅心月，曾照当年舞袖家’则巧妙地把现在的禅月与昔日的舞袖联系起来，在时间的跨越中，营造出一种空灵、悠远的意境，表达出对历史兴衰、世事变幻的感慨之情。整首诗情感内敛深沉，意境清幽而略带沧桑，借古寺之游引发对历史变迁的思考，主题思想深刻而富有哲理。

速览

《秋月游海会寺》是清代诗人张以仁的作品，主题为感怀诗、深秋游、今昔对比、清幽意境。黄花黄叶逼深秋，出郭来从野寺游。 抖擞征衣还未了，一声清磬度林邱。 密竹深林旧馆娃，霸图空后现袈裟。 只今一片禅心月，…