海会寺

译文

清冷的月光横斜照着悲啼的子规，想当年的帝王仪仗也不过是徒然。梁上的灰尘还随着佛音飞起，旗幡的影子好似舞动的衣袖下垂。风雨时而传来木屐的声响，花草哪里用得着涂抹胭脂。是虚幻是空无本是平常之事，只应来此登临而不应悲伤。

注释

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，常被赋予哀怨、悲愁的象征意义。

黄幄（huáng wò）

黄色的帐幕，常指帝王出行时所用，这里代指帝王的仪仗等繁华事物。

梁尘（liáng chén）

梁上的灰尘，这里用来表现古寺的寂静，连梁上灰尘的动静都能察觉。

梵音（fàn yīn）

指佛的声音，这里体现出寺院的特点。

幡影（fān yǐng）

旗帜的影子，是寺院常见的景象。

响屧（xiǎng xiè）

指有响声的木屐，这里营造出一种神秘的氛围，仿佛能听到古人的脚步声。

胭脂（yān zhi）

一种红色的化妆品，这里用来形容花草的艳丽。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情，通过‘冷月’‘子规’这样的意象营造出清冷、哀伤的氛围，‘黄幄尔徒为’有对往昔繁华成空的感慨。颔联采用了视听结合的手法，‘梁尘尚逐梵音起’是视觉描写，‘梵音’又从听觉角度入手，‘幡影犹疑舞袖垂’同样是视听结合，将现实中的幡影与想象中的舞袖相联系，虚实相生。颈联中‘风雨有时闻响屧’从听觉写风雨中似有木屐声响，增添了一种神秘幽远的感觉，‘草花何用长胭脂’则是用反问的形式表达对自然本真的看法。情感表达上，诗中既有对历史兴亡的叹惋，又有一种对人生世事的超脱之感。在意境营造上，整体意境清冷、幽寂又带有淡淡的禅意。主题思想上，传达出对往昔繁华消逝的感慨，同时也表现出一种对空色观念的理解，劝人不要过度沉溺于悲伤之中。

速览

《海会寺》是清代诗人齐体物的作品，主题为怀古、抒情、幽寂、禅意。冷月横斜吊子规，当年黄幄尔徒为。 梁尘尚逐梵音起，幡影犹疑舞袖垂。 风雨有时闻响屧，草花何用长胭脂。 是空是色浑闲事，…