秋晚饮钟五柳园林子孟限韵

译文

当今的世事远不及黄帝、虞舜之时，只好暂且在酒乡中寻求欢乐。秋天的花朵如同密集的帐幕，夜晚在背靠高丘的席上宴饮。虚妄的梦想如同受惊的柝声（让人警醒），（自己）诗词方面的名声不过是滥竽充数。今夜这殷勤劝饮的酒啊，因为你（们）而使我的行程耽搁。

注释

薄（bó）

轻视，看不起。在这里表示当今时事比不上黄虞之时。

糟丘

积糟成丘，极言酿酒之多，这里指代酒乡。

密幄（mì wò）

密集的篷帐，这里形容秋花繁茂如同篷帐。

嵎（yú）

山弯，角落。

惊柝（jīng tuò）

受惊的打更梆子声，这里用来形容妄梦带来的警醒之感。

滥竽（làn yú）

比喻没有真才实学，这里是诗人自谦词名不符实。

行軥（xíng qú）

行走的车驾，这里指行程。

赏析

在文学手法上，首联‘时事薄黄虞，糟丘聊与娱’运用对比手法，将当下时事与上古黄虞之治对比，突出对现实的不满，从而引出在酒中寻找慰藉的想法。颔联‘秋花成密幄，夜席负高嵎’写景，描绘出秋夜园林中的景色，以秋花如幄、席靠高丘的画面，营造出一种静谧又略带萧索的意境。颈联‘妄梦如惊柝，词名已滥竽’，使用比喻，将妄梦比作惊柝，生动地表现出梦的虚妄而令人警醒，同时自谦词名是滥竽充数，表达出一种谦逊与自嘲。情感表达上，既有对现实的失望无奈，又有在园林夜饮中的闲适与对友人相聚的珍惜。主题思想围绕着对现实的感慨、自身的反思以及在园林夜饮的情境下复杂的情感展开。

速览

《秋晚饮钟五柳园林子孟限韵》是清代诗人季步䯄的作品，主题为感时伤世、饮酒作乐、秋夜之景、自嘲。时事薄黄虞，糟丘聊与娱。 秋花成密幄，夜席负高嵎。 妄梦如惊柝，词名已滥竽。 殷勤今夕酒，为尔滞行軥。