饮竹溪席上与主人九元居士
春事尚未始，春山得畅游。
有人邀我饮，况在溪东头。
修竹萧萧响，梅花落其洲。
倚竹看梅罢，山远竹影稠。
看山野虽旷，何如竹里幽。
有酒速劝我，落梅青溪流。
兴趣诚不已，梅花安可留。
有人邀我饮，况在溪东头。
修竹萧萧响，梅花落其洲。
倚竹看梅罢，山远竹影稠。
看山野虽旷，何如竹里幽。
有酒速劝我，落梅青溪流。
兴趣诚不已，梅花安可留。
译文
春天的景象还没有开始展现，却得以在春山中畅快游玩。有人邀请我饮酒，何况是在溪水的东头。修长的竹子发出萧萧的声响，梅花飘落在水中的小洲上。靠着竹子赏完梅花后，远处的山和浓密的竹影映入眼帘。看那山野虽然空旷，怎比得上竹林里的清幽呢。有酒就赶紧劝我喝吧，飘落的梅花随着青色的溪流漂走。兴致实在是高涨不止，梅花怎么能留得住呢。
注释
- 萧萧（xiāo xiāo）
- 形容马嘶鸣声、风雨声、流水声、草木摇落声等，这里指竹子发出的声音。
- 洲
- 水中的陆地。
- 稠
- 多而密，这里形容竹影浓密。
- 旷
- 空阔，形容山野的开阔。
- 幽
- 幽静，指竹林的清幽环境。
赏析
从文学手法上看，此诗以白描手法为主，简洁地勾勒出一幅春日溪边饮酒赏景图。如‘修竹萧萧响，梅花落其洲’，不事雕琢地描绘出竹声与落梅的画面。在情感表达方面，诗人通过对这一场景的描绘，传达出一种闲适惬意、随性洒脱之情。诗中的主人公受到友人邀请，在溪边饮酒赏景，尽情享受这一过程。在意境营造上，通过描写春山、修竹、梅花、溪流等元素，构建出清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着春日的闲游与友人的雅聚展开，展现出一种对自然之美和闲适生活的热爱与追求。诗中先写春山畅游的背景，再聚焦到溪边的竹与梅，最后落到饮酒赏景的情致上，层次较为分明。
速览
《饮竹溪席上与主人九元居士》是清代诗人陈洪绶的作品，主题为闲适、写景、白描、洒脱。春事尚未始，春山得畅游。 有人邀我饮，况在溪东头。 修竹萧萧响，梅花落其洲。 倚竹看梅罢，山远竹影稠。 看山野虽旷，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品