怀季栗
若耶溪头鲁太史，乌帽白栏钓秋水。
面朋面友生不喜，挥杯劝影破屋底。
磨碣之宫穷鬼止，奴仆隶之得无死。
齑粥一杯课儿子，就我移家万山里。
赠我藏书娱暮齿，为我竖义抉精髓。
令我老学有端委，吾怀此老五十矣。
我同季老皆老耳。
面朋面友生不喜，挥杯劝影破屋底。
磨碣之宫穷鬼止，奴仆隶之得无死。
齑粥一杯课儿子，就我移家万山里。
赠我藏书娱暮齿，为我竖义抉精髓。
令我老学有端委，吾怀此老五十矣。
我同季老皆老耳。
译文
若耶溪头的鲁太史，戴着乌帽身着白色栏杆样式衣服在秋水中垂钓。那些表面的朋友他一生都不喜欢，只能在破屋之中举杯劝影独酌。在那狭小破旧之处只有穷鬼相伴，像奴仆一样地活着幸好还未死去。每天用一杯菜粥督促儿子读书，跟着我把家搬到万里深山之中。赠送我藏书让我晚年快乐，为我剖析义理挖掘精髓。让我在老年学习有了头绪，我怀念这位老友已经五十年了。我和季老都已经老了啊。
注释
- 若耶溪（ruò yé xī）
- 溪名，在今浙江省绍兴市境内，是古代有名的溪流。
- 乌帽（wū mào）
- 乌纱帽，这里指一种帽子，是古代常见的服饰。
- 面朋（miàn péng）
- 非真诚相交的朋友。《法言·学行》中有‘朋而不心，面朋也；友而不心，面友也。’
- 磨碣（mó jié）
- 这里形容破旧狭小的居所，碣，圆顶的石碑。
- 齑粥（jī zhōu）
- 菜粥，一种简单的食物。
- 暮齿（mù chǐ）
- 晚年，暮年。
- 竖义（shù yì）
- :阐明义理。
- 端委（duān wěi）
- 事物的头绪，这里指在学习上有了条理。
赏析
这首诗在意境上勾勒出一种质朴、清冷又带着文人雅致的画面，如‘若耶溪头鲁太史，乌帽白栏钓秋水’描绘出一幅溪边独钓图，透着静谧和孤寂。写作手法上，运用白描手法，直接叙述描写鲁太史的生活场景，像‘面朋面友生不喜，挥杯劝影破屋底’直白地写出他对虚假朋友的厌恶和自身的孤独寂寥。情感表达丰富且深沉，既有对老友坎坷生活境遇的同情，如‘磨碣之宫穷鬼止，奴仆隶之得无死’写出其穷困潦倒；又有对老友相伴相助的感激，‘赠我藏书娱暮齿，为我竖义抉精髓’，还有对多年友情的珍视怀念，‘吾怀此老五十矣’。主题思想围绕着对老友的怀念、敬重、感激，展现出两人之间深厚的情谊以及共同的人生境遇。
速览
《怀季栗》是清代诗人陈洪绶的作品，主题为怀人、友情、白描、穷困。若耶溪头鲁太史，乌帽白栏钓秋水。 面朋面友生不喜，挥杯劝影破屋底。 磨碣之宫穷鬼止，奴仆隶之得无死。 齑粥一杯课儿子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品