赠罗山行僧

译文

在罗山之下，只有一钵相伴，身上的千针破衲衣是自己缝补的。好似在龛中坐化成古佛一般安然，清扫地面种下新松。心中住着塔院佛境，身形却在集市上相逢。看那僧人在烈日下行走，光头露顶的样子从容自在。

注释

钵（bō）

和尚盛饭的器具，用泥或铁制成。

纳（nà）

补缀、缝补。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。这里形容僧人安然之态如同坐化于龛中的古佛。

形骸（xíng hái）

人的形体、躯壳。

赏析

从文学手法来看，此诗主要运用白描手法，如“一钵罗山下，千针破纳缝”直接勾勒出僧人的清苦形象，不事雕琢却生动具体。在情感表达上，诗人对行僧有着一种敬重与钦佩之情，通过描写行僧日常的几个场景，如在罗山下的简单生活、淡定地扫地种松以及烈日下从容的姿态等，展现出行僧超脱尘世、淡然自在的生活态度。在意境营造方面，诗中构建了一种静谧、空灵又带有禅意的意境，无论是古佛、新松，还是烈日下行进的僧人，都给人一种远离世俗喧嚣之感。主题思想上，通过对罗山行僧的描写，表达了对僧人这种清心寡欲、安贫乐道、自在洒脱生活境界的向往与赞美。

速览

《赠罗山行僧》是清代诗人杜岕的作品，主题为写僧人、白描、敬仰、禅意。一钵罗山下，千针破纳缝。 得龛成古佛，扫地种新松。 塔院心头住，形骸市上逢。 看师行烈日，露顶自从容。