甲子八月郎赵客周贞栖宴集宗广文金陵寓斋分韵

译文

二十年来离别的愁绪有几回得以相逢，清晨起来越南的酒味道浓郁。望着宫阙有人去攀折那古老的桂树（指追求功名），想要避开尘世到哪里去寻找高大的松树（指清幽之处）呢。邗关那里大雁鸣叫于三江之水畔，秋浦的猿猴呼叫着拄着九节竹杖的行人。往昔的事情一半还留存于词赋之中，那《满江红》的曲调不妨再一次奏响。

注释

醲（nóng）

味厚，浓烈。

望阙（què）

仰望宫阙。阙，宫阙，这里代指朝廷。

邗（hán）关

邗地的关隘。邗，古地名。

九节筇（qióng）

一种竹杖，常为隐士所用。

赏析

从文学手法上看，首联‘廿年离绪几回逢，晓起越南酒味醲’通过直接叙述二十年的离情以及早晨饮酒的场景，奠定了全诗感慨岁月、思念友人的情感基调。颔联‘望阙有人攀老桂，避尘何处觅长松’运用了借代和反问的手法，‘老桂’代指功名仕途，以反问句写出对避世之处的寻觅，形成对比，表达出一种对功名利禄的复杂态度和对宁静生活的向往。颈联‘邗关雁叫三江水，秋浦猿呼九节筇’是典型的写景句，通过邗关、雁、三江、秋浦、猿、九节筇等意象，营造出一种萧瑟、孤寂的意境，雁叫猿呼也从侧面烘托出离人的愁绪。尾联‘旧事半留词赋在，满江红奏不妨重’提到往昔之事留存于词赋，再奏《满江红》，既有一种对往昔回忆的珍视，也有对未来继续创作、重温旧情的期待。整体情感表达上，既有对多年离别的感伤，对往昔友情和经历的怀念，又透露出对人生选择的思考，主题思想围绕着离情、人生境遇、往昔回忆等展开。

速览

《甲子八月郎赵客周贞栖宴集宗广文金陵寓斋分韵》是清代诗人杜岕的作品，主题为怀人、离情、写景、感慨。廿年离绪几回逢，晓起越南酒味醲。 望阙有人攀老桂，避尘何处觅长松。 邗关雁叫三江水，秋浦猿呼九节筇。 旧事半留词赋在，…