吴柳塘寓汉阳郎官湖太白祠东邀余饮酒

译文

在太白祠的东边去拜访吴柳塘，举起酒杯促膝而谈话语悠长。这个湖长久以来变幻成了城郭，来到此地反而怀疑是到了夜郎。两部新作诗篇开辟新天地，千年之后凭借文章留存声名。楼船逼近让人心里增添寒意，不要像浮云那样空咏凤凰。

注释

倾尊（qīng zūn）

倾倒酒杯，指饮酒。尊，酒杯。

促膝（cù xī）

膝盖对着膝盖，形容两人关系亲密，距离近。

幻（huàn）

变幻，变化。

著（zhù）

凭借，依靠。这里表示凭借文章留存声名。

偪（bī）

同‘逼’，逼近，靠近。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，简单明了地交代了会面的地点和情景，‘倾尊促膝话偏长’描绘出两人相聚畅饮、亲密交谈的画面。颔联运用对比和联想，将湖与城郭的变化、此地与夜郎相联系，拓宽了诗歌的空间和历史感。颈联‘两部新诗开混沌’运用夸张手法，夸赞双方的诗作有开辟混沌般的巨大意义，‘千年后死著文章’则强调了文章能够使声名流传千古的作用，体现出对文学价值的高度重视。在情感表达方面，有与友人相聚的愉悦，从促膝长谈可以看出；也有对世事变迁的感慨，如湖幻为城郭的描写。在意境营造上，通过对湖、城郭、夜郎等元素的构建，营造出一种时空交错、亦真亦幻的意境。主题思想围绕着与友人的交往、文学的意义以及对世事的感喟展开。

速览

《吴柳塘寓汉阳郎官湖太白祠东邀余饮酒》是清代诗人魏阀的作品，主题为访友、感世事、赞文章、饮酒诗。太白祠东访柳塘，倾尊促膝话偏长。 是湖久幻为城郭，此地翻疑作夜郎。 两部新诗开混沌，千年后死著文章。 楼船偪上心加雪，…