重修黄鹤楼成

译文

黄鹤楼重新修建在长江之东，华丽的栋梁依旧高耸插入碧空。在新的月夜吹奏起《梅花落》的玉笛，那金沙滩上的芳草依旧沐浴着旧时的春风。驾云飞升的仙人名字还留存着，卖酒的人家姓氏却已不同。今天登临此地舒展着醉眼，看那夕阳下江面上烟波浩渺。

注释

羽客

指仙人，传说仙人能飞升，以羽为衣，所以称为羽客。

玉笛《梅花》

指吹奏《梅花落》的玉笛，《梅花落》为古乐曲名。

淡荡

舒缓起伏的样子，此处形容烟波。

赏析

从文学手法上看，首联‘鹤楼重建镇江东，画栋依然插碧空’运用了对比手法，‘重建’与‘依然’对比，强调黄鹤楼虽历经重建但依然雄伟壮观，高耸入云的画栋给人以视觉上的冲击。颔联‘玉笛《梅花》新夜月，金沙芳草旧春风’对仗工整，‘新夜月’与‘旧春风’相对，一‘新’一‘旧’，在时间的维度上形成交错感，既体现出黄鹤楼经历岁月后的传承与变化，又营造出一种新旧交织、富有历史感的意境。颈联‘乘云羽客名还在，卖酒人家姓不同’继续深化这种历史变迁之感，仙人的名字还在而卖酒人家已换姓，有物是人非的沧桑感。尾联‘此日登临舒醉眼，烟波淡荡夕阳中’以景作结，描绘出在夕阳下烟波浩渺的景象，使读者在这种朦胧的景色中感受到诗人在登临时复杂的情绪。在情感表达方面，全诗流露出诗人对黄鹤楼重建后的赞叹，同时又饱含对岁月变迁、物是人非的感慨。主题思想围绕黄鹤楼的重建展开，通过描写黄鹤楼的景色以及与之相关的典故、人事变化，展现黄鹤楼的历史底蕴以及岁月更迭。

速览

《重修黄鹤楼成》是清代诗人魏阀的作品，主题为登楼诗、咏物、感怀、历史变迁。鹤楼重建镇江东，画栋依然插碧空。 玉笛《梅花》新夜月，金沙芳草旧春风。 乘云羽客名还在，卖酒人家姓不同。 此日登临舒醉…