梅花 其二

译文

花开的时节归乡之人担心花朵凋残，战火纷飞漫长道路艰险难行。这春风又带来了多少遗憾，又能依靠谁来寄一枝梅花让我看看呢。

注释

烽火（fēng huǒ）

古代边防军事通讯的重要手段，烽火燃起表示有战事，这里指战争。

漫漫（màn màn）

指时间长久或空间广远的样子，这里形容烽火持续的时间长，路途遥远艰难。

赏析

从文学手法上看，首句‘花时归客怕花残’运用了反衬的手法，以花时与怕花残对比，花时本应是赏花的美好时刻，而归客却因担心花残而内心忧虑，写出归客复杂的心境。‘烽火漫漫行路难’一句直接描绘出社会环境，烽火指代战争，以写实的手法点明路途的艰难。情感表达上，诗中蕴含着归客的思乡之情，归乡途中又对梅花可能凋残的担忧，同时也有对战乱的厌恶之感。在意境营造方面，前两句描绘出一幅在烽火下，归客于花时归乡的画面，充满了不安与忧虑的氛围。主题思想上，通过归客对梅花的牵挂以及行路难的感慨，反映出战争对人们正常生活的破坏以及人们对安定生活的渴望。

速览

《梅花 其二》是清代诗人余榀的作品，主题为思乡、忧国、战争、反衬。花时归客怕花残，烽火漫漫行路难。 断送春风多少恨，凭谁留寄一枝看。