梅花

译文

集市上有谁认识过去的诸侯呢，穿着青鞋戴着黑帽随心所欲地游玩。相逢的时候头发已白，留下诗篇告别，在细雨中孤帆驶向虎丘。花开时节归乡的游子害怕花儿凋残，战火纷飞路途艰难。这断送了春风多少遗憾啊，凭借谁能留一枝梅花寄给我看呢。

注释

故侯

指过去的诸侯或显贵之人。这里可以理解为曾经有一定身份地位的人。

青鞋皂帽

青鞋，黑色的鞋子；皂帽，黑色的帽子。常为平民所穿戴，此处用来表示一种随性自在的装扮。

虎丘

地名，是著名的游览胜地。

烽火

古代边防报警的烟火，这里指代战争。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句通过描写主人公穿着青鞋皂帽在市上称心游玩的场景，勾勒出一种随性自在的形象，是一种白描手法。诗中的情感表达较为复杂，既有对往昔身份不再被人识得的淡淡落寞，又有对离别的不舍之情，如‘相逢头白留诗别’一句。在行路难的描述中，‘烽火漫漫行路难’体现出对时世艰难的感慨。在意境营造上，‘细雨孤帆下虎丘’一句，细雨、孤帆等意象营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，既有对个人身世的感喟，又有对战乱环境下人生境遇的无奈与对美好事物（梅花）的眷恋。

速览

《梅花》是清代诗人余榀的作品，主题为感身世、叙离情、叹时艰、孤寂感。市上何人识故侯，青鞋皂帽称心游。 相逢头白留诗别，细雨孤帆下虎丘。 花时归客怕花残，烽火漫漫行路难。 断送春风多少恨，…