初度日客过
长安逐队又三年，此日秋光亦可怜。
诗酒有情禁白发，风尘无恙剩青毡。
浮云过眼千峰矗，良夜当杯片月悬。
莫道乡心惊旅梦，兴衰曾见海为田。
诗酒有情禁白发，风尘无恙剩青毡。
浮云过眼千峰矗，良夜当杯片月悬。
莫道乡心惊旅梦，兴衰曾见海为田。
译文
在长安随着人群过了又三年，今日的秋光也是很可爱的。诗和酒充满情感能忽略白发渐生，奔波的生活还算平安只剩下旧青毡。浮云从眼前飘过，千座山峰矗立，美好的夜晚对着酒杯，一弯月亮高悬。不要说思乡之心惊扰了旅途之梦，兴盛衰败都曾见过沧海变为桑田。
注释
- 逐队（zhú duì）
- 随着人群，结队。
- 可怜（kě lián）
- 可爱。
- 青毡（qīng zhān）
- 青色的毛毡，这里用晋代王献之的典故，指家境贫寒却能坚守。
- 良夜（liáng yè）
- 美好的夜晚。
- 旅梦（lǚ mèng）
- 旅人思乡之梦。
赏析
从文学手法上看，首联‘长安逐队又三年’直接点明时间和地点，‘逐队’写出一种在长安随波逐流的状态。颔联‘诗酒有情禁白发，风尘无恙剩青毡’运用拟人手法，赋予诗酒情感，能禁得住白发带来的岁月之感；‘青毡’用典，有家境贫寒却能坚守的意味。颈联‘浮云过眼千峰矗，良夜当杯片月悬’通过描写浮云、千峰、片月等景象，营造出一种开阔又略带孤寂的意境，对仗工整。在情感表达上，既有对时光流逝的感慨，从‘白发’可看出，又有对自身漂泊却平安的庆幸，如‘风尘无恙’，还有思乡之情，‘莫道乡心惊旅梦’，但又能超脱地看待兴衰变化，‘兴衰曾见海为田’体现出一种豁达的情怀。主题思想上，通过生日之时客过的场景，展现了诗人复杂的心境，包含着身世之感、思乡之情和对世事兴衰的感悟。
速览
《初度日客过》是清代诗人刘正宗的作品，主题为思乡情、感时运、叹身世、秋光景。长安逐队又三年，此日秋光亦可怜。 诗酒有情禁白发，风尘无恙剩青毡。 浮云过眼千峰矗，良夜当杯片月悬。 莫道乡心惊旅梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品