甲午季夏闭关 其一

译文

生性愚拙害怕城市的喧嚣，只一心沉醉于山居生活。常常为缺乏粮食而苦恼，于是使得这个愿望无法实现。既不耕种也不读书，悠悠然夏天已经快过去了。想到这些内心怀有百般忧愁，半夜在台阶处漫步。心领神会哪里在于距离的远近，何必讨厌自己的居所。早晨起来辞别亲友，闭门谢客境界已经很舒畅。进入室内书籍堆满箱子，可以慰藉饥饿与辛劳。欣然于是放下肩头重担，低头抬头都自由自在。竹子和树木拂去炎热的暑气，蝉的鸣叫声也很稀疏。隔开世俗就如同身处山林，何必羡慕打柴和捕鱼之人。

注释

耽（dān）

沉溺、入迷。如《诗经·卫风·氓》‘于嗟女兮，无与士耽’。

裹粮

携带粮食，此处指生活物资。

阶除

台阶。

忻（xīn）然

喜悦的样子。

饥劬（qú）

饥饿和辛劳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且略带自省的氛围。诗人通过对自己山居愿望、现状以及最终选择闭关的描写，勾勒出一幅远离尘嚣的生活画卷。在写作手法上，开篇直接表明自己‘性拙畏城市，孤意耽山居’的性情与喜好，直抒胸臆。中间叙述自己不耕不读、心怀百忧的生活状态，是一种自我剖析。‘晨起谢亲友，杜门境已舒’等句则详细描写了闭关后的舒畅自在之感，以具体的行为和感受来呈现这种心境。情感表达上，从最初的对山居不得的忧愁，到闭关后的欣然自得，情绪的转变体现了诗人对内心宁静追求的渴望和对世俗纷扰的厌倦。主题思想围绕着对山居生活的向往、对自身状态的反思以及最终在闭关中寻得内心宁静展开，反映出诗人对一种简单、自在、远离世俗生活的向往。

速览

《甲午季夏闭关 其一》是清代诗人孙廷铎的作品，主题为归隐、自省、闲适、直抒胸臆。性拙畏城市，孤意耽山居。 裹粮常苦乏，遂令此愿虚。 不耕复不读，悠悠已夏余。 念之怀百忧，中夜步阶除。 会心岂在远，奚…