甲午季夏闭关 其二

译文

在甲午年夏季的末月闭关修行。其二：到柿岩来避暑，早晨走出大峪的道路。进入山谷后已经很阴森了，经过几处曲折后气息更加宜人。山岩沟壑本就深邃，水声从幽深处发出。十里的路程全在溪谷之中，白色的石头干净得如同被清扫过。靠近溪水之处开着柴门，小亭子高高耸立是新建的。风雨忽然来临，南山挂起了高悬的瀑布。暮色浅淡如同秋天，晚炊的炊烟从灶膛升起。我的心情正闲适自在，同伴呼喊着酒到来了。几杯酒下肚欢快地相互扶持，真的足以寄托旷放高傲的情怀。

注释

季夏

夏季的最后一个月，即农历六月。

湛深

深邃，深沉。

幽奥

幽深，深远。

岿（kuī）

高大独立的样子。

啸傲

放歌长啸，傲然自得。表示旷放高傲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘入谷已阴森，数折气益好。岩壑自湛深，水声发幽奥。’简单几笔勾勒出山谷的幽深静谧。情感表达上，诗人通过描绘柿岩的景色和自己在此处的生活片段，传达出一种悠然自得、旷放闲适的情感。在意境营造方面，诗中构建了一个清幽、深邃而又充满生活气息的山谷意境，像‘十里悉溪中，白石净如扫。临水开柴门，小亭岿新造。’将自然景色与人为的居所融合起来。主题思想围绕着诗人在柿岩避暑的经历，表达对这种宁静自在生活的喜爱与享受。诗中的描写细致入微，从清晨出大峪道开始，到山谷中的景色、风雨突来的景象、傍晚的炊烟，再到与同伴饮酒作乐，完整地展现了一天的生活画卷。

速览

《甲午季夏闭关 其二》是清代诗人孙廷铎的作品，主题为写景、闲适、悠然、白描。避暑来柿岩，晨出大峪道。 入谷已阴森，数折气益好。 岩壑自湛深，水声发幽奥。 十里悉溪中，白石净如扫。 临水开柴门，小…