仲秋晦日同吕仲英王协一张斗文饮西阜薄暮口占

译文

仲秋月末的一天，我和吕仲英、王协一、张斗文在西阜饮酒，傍晚时随口吟成这首诗。（我们）骑着驴涉过寒冷的溪水，太阳落山后远处的山峦显得空旷。在充满秋香的氛围里举杯饮酒，坐在铺着荆条的落叶之中。星云下平野一片黑暗，灯火在黯淡的烟雾里发出红光。（我们）携手走在新桥上，在晚风中自在洒脱。

注释

晦日（huì rì）

农历每月的最后一天。

策卫（cè wèi）

驱赶驴。卫，驴的别称。

班荆（bān jīng）

本义是铺开荆条，此处表示坐在荆条上。

镫火（dèng huǒ）

即灯火。镫，同‘灯’。

赏析

这首诗在文学手法上，白描手法运用娴熟，如‘涉溪寒策卫，日入远山空’，简单几笔勾勒出傍晚出行的画面，生动且直观。在情感表达上，透露出一种闲适、恬淡的情感，诗中的人物于仲秋的傍晚，在自然景色中饮酒漫步，享受着宁静的时光。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、旷远的意境，从远山的空旷，到平野的黑暗，再到晚风的吹拂，各个景象组合起来给人一种静谧且略带寂寥的感觉。主题思想上，描绘了诗人与友人在仲秋薄暮的活动，表达了对这种自在生活的喜爱和对自然景色的欣赏。

速览

《仲秋晦日同吕仲英王协一张斗文饮西阜薄暮口占》是清代诗人孙廷铎的作品，主题为闲适诗、仲秋景、白描、恬淡情。涉溪寒策卫，日入远山空。 樽酒秋香里，班荆落叶中。 星云平野黑，镫火暗烟红。 携手新桥上，萧然向晚风。