小酌示客

译文

豪华的筵席上钟鼓齐鸣，就像马牛不相干的风（与我无关），小饮一杯清谈一番兴致无穷。沉睡过去忘怀一切，如同庄周梦蝶一般尽情，闲步而行没有什么意念，就像与云同行般自在。年华都在歌舞吹奏声中变换，山水能够将哀伤喜乐都清空。夕阳返照时超脱俗世之外，笙箫声隐隐约约仿佛来自东方大海。

注释

钟鼓

钟和鼓，古代礼乐器，这里指豪华筵席上的奏乐声。

马牛风

马牛奔逸。喻事物之间毫不相干，这里表示豪华筵席与自己无关。出自《左传·僖公四年》：‘君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。’

忘情

无喜怒哀乐之情，这里指超脱之情。

蝶尽

暗用庄周梦蝶典故，表达一种忘我的境界。

歌吹

歌声和乐声，泛指歌舞奏乐。

尘壒（ài）

飞扬的微小土粒，比喻世俗。

大瀛（yíng）

大海。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将华筵的钟鼓喧闹与自己小酌清谈的闲适形成鲜明对比，突出自己的意趣。颔联运用典故和比喻，‘熟睡忘情兼蝶尽’暗用庄周梦蝶典故，表达一种忘情超脱的境界，把闲行比作与云同，写出自由闲适之感。颈联中‘山水能将哀乐空’采用拟人手法，赋予山水以清空哀乐的能力，表达对山水的独特感悟。在情感表达方面，诗中流露出对世俗热闹的不屑，对闲适自在生活的喜爱与追求，还有一种忘怀世事、超脱尘世的情怀。在意境营造上，通过对小酌清谈、熟睡、闲行、山水等情景的描写，营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。主题思想上，主要是表达对一种远离尘嚣、自在洒脱生活方式的向往。

速览

《小酌示客》是清代诗人高珩的作品，主题为闲适、超脱、对比、用典。华筵钟鼓马牛风，小酌清谈兴不穷。 熟睡忘情兼蝶尽，闲行无意与云同。 年光俱向歌吹换，山水能将哀乐空。 返照超然尘壒外，…