祭告南岳杂诗 其二

译文

两岸是层层叠叠的山峰，孤城被群山环绕。凭借着一叶扁舟敞开胸怀，悠然自得地斜视着洞庭湖面。

注释

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。如‘重岩叠嶂’。

睥睨（pì nì）

本指斜视，表示厌恶或高傲，这里可理解为悠然自得地看。

赏析

从文学手法上看，首联‘两岸层层嶂，孤城面面山’运用了对仗的手法，‘两岸’对‘孤城’，‘层层嶂’对‘面面山’，工整而精巧，生动地描绘出所见到的两岸山峰层叠、孤城被山环绕的景象，给人一种画面感。在情感表达方面，通过对山水景色的描写，透露出一种悠然闲适之情，诗人置身于这样的山水之间，内心似乎有一种宁静与惬意。在意境营造上，塑造出一种山水相依、静谧悠远的意境，读者仿佛能看到那连绵的山峰、孤独的小城以及平静的湖水。主题思想上，展现了诗人对自然山水的喜爱与欣赏，在山水之间获得心灵的慰藉。

速览

《祭告南岳杂诗 其二》是清代诗人高珩的作品，主题为写景、闲适、对仗、山水。两岸层层嶂，孤城面面山。 横襟凭一叶，睥睨洞庭间。