祭告南岳杂诗 其七

译文

南岳衡山在云雾中渐渐隐没，江水向东流去，奔忙向大海。将来有一天在图画里，会把我描绘在潇湘之地。

注释

著（zhuó）

附着，这里可理解为被描绘、被呈现。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，一写山，一写水，“南岳云中尽”描绘出南岳在云雾缭绕中逐渐隐去的景象，画面感很强，给人一种空灵、悠远的感觉；“东流海上忙”则将江水东流的动态感写出，一个“忙”字赋予江水以人的情感和动作，生动形象。在情感表达方面，这首诗蕴含着诗人对南岳之地的眷恋之情，通过描写南岳和江水，最后表达出希望自己能被画在潇湘（南岳所在的地域）的愿望，流露出对这片土地深深的喜爱。在意境营造上，前两句勾勒出一幅山水画卷，云雾中的南岳和奔忙入海的江水构建出开阔而又略带惆怅的意境。主题思想上，体现了诗人对南岳潇湘之地的情感认同和归属感。

速览

《祭告南岳杂诗 其七》是清代诗人高珩的作品，主题为写景、抒情、眷恋、山水诗。南岳云中尽，东流海上忙。 他年图画里，著我在潇湘。