送霍鲁斋侍御备兵吴兴

译文

在鹤溪之滨接受选拔任命，御史台的恩宠眷顾刚刚到来。观察民风期望能够揽辔前行有所作为，眷恋朝廷想要不畏权贵刚正不阿。青山的景色在行进的车帷外摇动，湖光映照在随行的官吏身上。东南地区的赋税都已收齐，希望能早日向朝廷奏报。

注释

简命（jiǎn mìng）

选派任命。简，选择。

渥（wò）

优厚，浓厚。这里形容受到的恩宠优厚。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰绳，有治理、巡行的意思，常用以表示有澄清天下之志。

恋阙（liàn què）

留恋宫阙。指臣子眷恋朝廷。

埋轮（mái lún）

东汉顺帝时，大将军梁冀专权，朝政腐败。汉安元年(公元142年)选派张纲等八人巡视全国，纠察吏治，余人皆受命之部，而纲独埋其车轮于洛阳都亭，曰：‘豺狼当路，安问狐狸！’遂上书弹劾梁冀，揭露其罪恶，京都为之震动。后以‘埋轮’为不畏权贵，直言正谏之典。

行幰（xíng xiǎn）

行进中的车子。幰，车上的帷幔。

筐篚（kuāng fěi）

盛物的竹器，这里可指赋税等。

枫宸（fēng chén）

宫殿。宸，屋宇，深邃的房屋。这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘简命鹤溪滨，兰台宠渥新’直接点明友人任职之事，叙事简洁。颔联‘观风期揽辔，恋阙欲埋轮’运用典故，‘揽辔’有治理一方、澄清天下之志的寓意，‘埋轮’表示不畏权贵、刚正不阿，丰富了诗歌的内涵。在意境营造方面，颈联‘山色摇行幰，湖光映吏人’描绘出一幅美丽的山水画面，山色在车帷外摇曳，湖光映照官吏，动静结合，使诗歌富有画面感。情感表达上，既有对友人赴任的期许，如‘观风期揽辔’等句，也有对友人的祝愿，希望他能早日完成任务向朝廷奏报。主题思想围绕着友人霍鲁斋侍御备兵吴兴展开，既有对友人任职之事的叙述，也有对友人的劝勉与祝福。

速览

《送霍鲁斋侍御备兵吴兴》是清代诗人王宏祚的作品，主题为送别、叙事、用典、期许。简命鹤溪滨，兰台宠渥新。 观风期揽辔，恋阙欲埋轮。 山色摇行幰，湖光映吏人。 东南筐篚尽，愿早奏枫宸。