渡潞河

译文

奉命出使京城东边渡过潞河，回头看城郭仍然高大雄伟。凌云塔高耸着仿佛浮在空中的影子，带着月色的船桅扬起白色的水波。粮仓满盈使得鼯鼠饱腹，百姓流离失所让大雁悲歌。只可怜东南地区民力已经耗尽，想要拯救这种衰败的景象又能怎样呢。

注释

潞河（lù hé）

水名，即今天的北运河，位于北京东部。

畿东（jī dōng）

京城东边的地区。畿，国都附近的地方。

崔峨（cuī é）

形容山势高峻，这里形容城郭高大雄伟。

鼯鼠（wú shǔ）

一种鼠类动物，这里比喻贪婪的剥削者。

眷流（juàn liú）

应是‘逭流’，逭，逃避，这里指百姓流离失所。

万灶（wàn zào）

指众多的人家，灶，代指家庭。

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出渡河回望城郭的景象，‘崔峨’一词直接描绘出城郭的高大雄伟。颔联对仗工整，‘凌云塔耸浮空影，带月樯飞起素波’，将塔影浮空、樯桅带月的画面生动地展现出来，一动一静，使画面富有层次感。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，前两联描写的景色看似平静美好，但颈联话锋一转，‘粟满千仓鼯鼠饱，眷流万灶雁鸿歌’，通过对比，以‘鼯鼠饱’和‘雁鸿歌’来暗示社会的贫富不均、百姓的流离失所，充满了对百姓疾苦的同情。尾联‘独怜民力东南竭，欲起疮痍可奈何’直接抒发情感，表达出对东南地区民力耗尽的怜惜以及面对这种衰败景象的无奈之情。在意境营造上，前两联营造出一种宁静又宏大的氛围，后两联则将这种意境打破，转为一种衰败、凄惨的意境。主题思想围绕着对百姓苦难的同情、对社会现状的不满以及对改善现状的无力感展开。

速览

《渡潞河》是清代诗人王宏祚的作品，主题为忧民苦、社会批判、写景抒情、今昔对比。奉使畿东渡潞河，回看城郭尚崔峨。 凌云塔耸浮空影，带月樯飞起素波。 粟满千仓鼯鼠饱，眷流万灶雁鸿歌。 独怜民力东南竭，…