寄赠申凫盟

译文

南京遭受战乱之后，常常在日夜思念中更多地忆起你。我坚守正道如同采食薇蕨，而世间风尘扰乱了隐士的生活。你超逸的心栖息在大山之中，我清幽的梦飞越漳河。什么时候能一起带着瓢笠，到幽深的山岩听那高亢的歌声呢。

注释

秣陵（mò líng）

南京的古称。

云扰

像云一样纷乱，这里指战乱。

薇蕨（wēi jué）

薇和蕨，是一种野菜，古代常被隐士采食，象征高洁。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常代指隐士的服饰，这里表示隐士生活。

遐心（xiá xīn）

与人疏远之心，这里指超逸的心。

大麓（dà lù）

大山。

幽嵓（yōu yán）

幽深的山岩。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明在秣陵云扰的背景下对友人的思念之情。颔联运用比喻，将‘吾道’比作薇蕨，薇蕨是一种高洁的象征，表达自己坚守正道，而‘风尘乱薜萝’描绘出外界的纷扰对隐士般宁静生活的破坏。颈联对仗工整，‘遐心’对‘清梦’，‘栖大麓’对‘越漳河’，一个写友人的超逸之心所处之处，一个写自己的梦之所及，虚实结合。情感表达上，既有对友人深深的思念，也透露出在乱世中对自己坚守之道的执着。在意境营造方面，通过描绘大麓、漳河、幽嵓等景象，构建出一种清幽、超逸且略带孤寂的意境。主题思想主要围绕对友人的思念、自身在乱世中的坚守以及对归隐山林共享宁静生活的向往。

速览

《寄赠申凫盟》是清代诗人王崇简的作品，主题为思念友人、乱世坚守、归隐向往、意境清幽。秣陵云扰后，寤寐忆君多。 吾道存薇蕨，风尘乱薜萝。 遐心栖大麓，清梦越漳河。 何日偕瓢笠，幽嵓听浩歌。