赠白门丁继之

译文

每夜在金陵的梦中思念着你，你如今仍然还在原来的栖息之处。烛光下传杯递盏，你的身影美好如玉，柳条挂在波光上，月亮如同圆规。白发的前朝遗民翻看着旧的曲谱，乌衣巷的少年吟唱着新的诗篇。往昔的繁华凋零，秋意无尽，树木变老烟雾寒冷，你却总是浑然不知。

注释

罥（juàn）

挂，缠绕。如唐代杜牧《题齐安城楼》‘呜轧江楼角一声，微阳潋潋落寒汀。不用凭栏苦回首，故乡七十五长亭。’中有‘游丝有意苦相萦，垂柳无端争赠别。’罥字用法相似。

规

这里指圆规，用来形容月亮的圆。

遗民

指改朝换代后仍然忠于前朝的人，这里是指在朝代更迭后仍然保留旧有生活方式或文化记忆的人。

乌衣年少

乌衣巷的年轻人，乌衣巷是东晋时王谢两大望族的居住地，后常用来指代富贵人家子弟或者特定地域的年轻人。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明对友人的思念之情，‘夜夜’强调思念的频繁。颔联通过描写场景来烘托人物，‘杯传烛影’‘柳罥波光’，用词精致，对仗工整，画面感极强，以美好的景致映衬友人的美好形象。颈联运用对比手法，‘白发遗民’与‘乌衣年少’，一旧一新，一老一少，体现出时代的更迭和不同群体的生活状态。尾联以景结情，‘繁华摇落秋无限，木老烟寒’营造出一种衰败、凄凉的意境，表达出对时光变迁、繁华不再的感慨，同时也暗示友人对这种变化的浑然不知，进一步加深了对友人的怜惜和对世事无常的喟叹。在情感表达上，既有对友人的思念、怜惜，又有对世事变化的沧桑之感。意境营造上，通过描写秋夜的景象，融合了烛光、月影、柳树、寒烟等元素，勾勒出清冷、衰败的意境。主题思想围绕着对友人的情感以及对时代变迁、繁华不再的感叹展开。

速览

《赠白门丁继之》是清代诗人季振宜的作品，主题为思念友人、对比手法、秋意凄凉、时代变迁。夜夜金陵梦所思，君今犹是故栖枝。 杯传烛影人如玉，柳罥波光月似规。 白发遗民翻旧谱，乌衣年少唱新诗。 繁华摇落秋无限，…