西江月

译文

塞外的大雁鸣叫着向南飞去，飞得再高也难以传递音信。想必国家的宗庙社稷已经成为废墟了吧，但愿有真命天子成为国君。山岭之外云雾遮蔽了朝阳，眼前的道路让我回忆起平旷的原野。寒沙之地狂风紧吹，泪水沾满了衣襟，难以眺望通往燕山的归路。

注释

嗈嗈

形容鸟叫声。yōng yōng

宗社

宗庙和社稷，古时用作国家的代称。

丘墟

废墟，荒地。

真人

这里指真命天子。

平芜

草木丛生的平旷原野。

盈裾

沾满衣襟。裾，jū，衣服的前襟。

燕山

山脉名，这里代指故乡或者旧朝所在之地。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇借塞雁南去难寄音书起兴，由大雁的高飞却无法传递书信，暗示自己与故土、旧朝之间消息断绝的无奈处境。‘只应宗社已丘墟。愿有真人为主。’直接表达对国家社稷沦亡的悲痛以及对新的明主出现的期盼，直抒胸臆。下阕‘岭外云藏晓日，眼前路忆平芜。’寓情于景，通过描写岭外被云遮蔽的朝阳和眼前之路联想到曾经的平旷原野，烘托出一种迷茫、哀伤的氛围。从情感表达而言，整首词充满了亡国之痛、对故土的思念以及对国家命运的深切忧虑。在意境营造上，词中通过描绘塞雁、丘墟、岭外云日、寒沙等景象，构建出一种凄凉、萧瑟、迷茫的意境。主题思想主要围绕着对亡国的悲痛、对复国的期望以及对故乡的思念展开。

速览

《西江月》是宋代诗人赵桓的作品，主题为亡国痛、思乡情、借景抒情、直抒胸臆。塞雁嗈嗈南去，高飞难寄音书。 只应宗社已丘墟。 愿有真人为主。 岭外云藏晓日，眼前路忆平芜。 寒沙风紧泪盈裾。 难望燕…