眼儿媚

译文

皇宫里传承了三百年的旧都（汴京）。以仁孝闻名于世间。但一旦奸邪之人出现，天翻地覆，只能忍听那胡乐琵琶。如今在外面（被俘北行）多是萧索孤寂，一路曲折接近胡地的风沙。故乡家国远在万里之外，父子孤独伶仃，面对着清晨的霜花。

注释

宸

本义是指屋檐，深邃的房屋；后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。拼音：chén

迤逦

曲折连绵。拼音：yǐ lǐ

伶仃

孤独；没有依靠。

赏析

从文学手法上看，上阕运用对比，先提及旧京华的传承以及仁孝之家风，随后笔锋一转，用‘一旦奸邪，倾天拆地’写出巨大的变故，形成鲜明反差，强烈地突出了局势的突变。‘忍听琵琶’则是借‘琵琶’这一具有胡地特色的乐器，暗示北宋的覆灭以及被掳北上的境遇。下阕描绘出在外的萧索景象，‘迤逦近胡沙’通过描写路途接近胡地的景象，渲染出凄凉的氛围。‘家邦万里，伶仃父子，向晓霜花’几句，从空间的遥远、人物的孤苦和面对的霜寒景象层层递进，把这种被俘后的孤苦无助的情感推向高潮。在情感表达上，整首词充满了对北宋灭亡的悲痛、对奸邪之人的愤恨以及对自身被俘命运的哀怨。在意境营造上，通过对往昔辉煌不再、眼前路途萧索和父子伶仃的描写，营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想上深刻地反映了北宋灭亡后的社会现实以及被俘者的悲惨遭遇。

速览

《眼儿媚》是宋代诗人赵桓的作品，主题为亡国恨、悲怆、凄凉景、对比手法。宸传三百旧京华。 仁孝自名家。 一旦奸邪，倾天拆地，忍听琵琶。 如今在外多萧索，迤逦近胡沙。 家邦万里，伶仃父子，向晓…