嵇留山寄观骚注参证诗以纪之

译文

《怀沙》篇里隐匿着卓异的事迹，忠诚昭显可大道未能弘扬。抑郁之情贯穿了千年岁月，兰蕙般的高洁之士隐藏着美好芬芳。正值这王朝颠覆之初，贤明之人遭遇危险境地。神交而著成《远游》，仿佛在汨罗江上忽然翱翔。江水浩浩渺渺没有边际，云雾莽莽苍苍一片青苍。应该知道那心地纯粹之人，掩面流泪难以抑制。

注释

怀沙

屈原的作品，为《九章》中的一篇。一般认为是屈原的绝命词。

兰蕙

兰和蕙，皆为香草，常用来比喻君子、贤人等美好的人或品德高尚的人。

值兹

值，遇到；兹，这，此。值兹即遇到这个（时候等情况）。

哲人

智慧卓越的人，此处指屈原等贤明之人。

罹（lí）危疆

罹，遭受；危疆，危险的境地。

冥会

暗中领会、神交的意思。

远游

《远游》也是屈原的作品。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如以‘兰蕙’比高洁之人，用香草喻君子是古典诗词常用的手法，使诗歌形象生动且富有韵味。情感表达方面，诗中充满了对屈原的崇敬与同情。开篇写屈原的忠诚不被彰显，抑郁千年，体现出诗人对屈原被埋没的不平之情；后面写到王朝颠覆时贤哲的危险境遇，联系屈原的遭遇，表达出深深的同情。在意境营造上，通过‘浩浩水无垠，莽莽云俱苍’的描写，营造出一种苍茫、浩渺的意境，既表现出汨罗江一带的壮阔景色，也衬托出屈原形象的高大与孤独。主题思想上，此诗主要是借对屈原事迹和遭遇的感慨，来抒发对忠贤被压抑的愤懑之情，也有对当时社会现实的影射。

速览

《嵇留山寄观骚注参证诗以纪之》是清代诗人范承谟的作品，主题为怀人诗、借古讽今、同情、敬仰。《怀沙》匿奇迹，忠彰道未扬。 抑郁千载间，兰蕙隐华芳。 值兹颠覆初，哲人罹危疆。 冥会著《远游》，汨罗忽翱翔。 浩浩水…