德州河上口号 其一

译文

弯曲的河岸临近大河，风帆在一日间行过千里。遥远的是远方的游子，离别的愁思托付给江水。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子

赏析

从文学手法上看，首句‘曲岸临大河’简单勾勒出河岸与大河的景象，直白而又生动地描绘出地理环境，给人以画面感，属于白描手法。‘风帆日千里’通过描写风帆的速度，展现出一种动态之美。在情感表达方面，‘迢递远乡人，离心托江水’则将远离家乡之人的那种离愁别绪表现得淋漓尽致，把离心托付给江水这一行为，巧妙地将无形的情感具象化，让读者深切感受到远乡人的孤独与思乡之苦。在意境营造上，前两句的开阔景象与后两句远乡人孤独的形象形成鲜明对比，大河之上风帆千里的宏大与远乡人渺小孤独的形象相互映衬，更突出思乡之情的深沉。主题思想上，主要表达的是远乡人浓郁的思乡情怀。

速览

《德州河上口号 其一》是清代诗人王士禧的作品，主题为思乡、白描、离愁、对比。曲岸临大河，风帆日千里。 迢递远乡人，离心托江水。