山居 其二

译文

高耸的楼阁隐隐约约地靠在河边，环绕房屋的众多山峰像屏障一样连绵相随。雨点常常在晴天之外出现，河滩的喧闹声反而与宁静的环境相适宜。赋税交完后差役不再登门，野外放养的鸡和猪偶尔来到篱笆边。我不学那武陵人远远地避世，渔舟停桨的时候可不要猜疑我。

注释

河湄（hé méi）

河边，湄指岸边，水草交接的地方。

雨脚（yǔ jiǎo）

像线一样一串串密密连接着的雨点。

胥吏（xū lì）

旧时官府中办理文书的小官吏。

鸡豚（jī tún）

鸡和猪，古时农家常饲养的家畜。

武陵（wǔ líng）

这里用陶渊明《桃花源记》中武陵人误入桃花源的典故，代指避世隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞楼缥缈枕河湄，绕屋群峰列嶂随’运用了白描手法，勾勒出一幅山居的整体画面，‘飞楼’‘河湄’‘群峰’等意象简洁而形象地描绘出居住环境的优美。颔联‘雨脚每从晴外见，滩喧翻与静中宜’采用了动静结合的手法，‘雨脚’与‘晴’、‘滩喧’与‘静’相互映衬，把晴雨变化、动静相谐的奇妙景象表现出来，意境清幽宁静又富有生机。情感表达方面，诗中透露出一种闲适自得之情，从‘税完胥吏宁过舍，野放鸡豚偶到篱’可见生活的自在，没有胥吏的打扰，田园生活宁静祥和。主题思想上，诗人通过描绘山居生活，表达了对这种生活的喜爱和对宁静自在的追求。同时尾联‘不学武陵深避世，渔舟停棹莫相疑’又表明自己虽隐居但并非与世隔绝，有一种旷达超脱之感。

速览

《山居 其二》是清代诗人杨素蕴的作品，主题为田园诗、闲适、动静结合、白描。飞楼缥缈枕河湄，绕屋群峰列嶂随。 雨脚每从晴外见，滩喧翻与静中宜。 税完胥吏宁过舍，野放鸡豚偶到篱。 不学武陵深避世，…