河上

译文

漫步走向小洲，将那残山尽收眼底。云朵归来，隐没了傍晚的城堞，柳树断开处露出晴天里的楼阁。古老寺庙在傍晚藤萝烟雾缭绕，荒滩上蓼草在秋水中摇曳。在平坦的沙滩上看旧日的大雁，落日的景象更使人增添忧愁。

注释

步屟（bù xiè）

行走，漫步。屟为木板拖鞋，这里指行走的状态。

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲。

堞（dié）

城墙上齿状的矮墙。

蓼（liǎo）

一年生或多年生草本植物。

赏析

在文学手法上，此诗运用了移步换景的手法，从步屟走向汀洲开始，逐次描绘出眼中所见的残山、云归堞藏、柳断楼出、古寺藤烟、荒滩蓼水和平沙旧雁等景色，层次分明。在意境营造方面，构建出一种残败、萧索的秋景图，如残山、荒滩、古寺藤烟等意象，都渲染出一种寂寥落寞的氛围。情感表达上，全诗以一个‘愁’字为情感基调，通过描写秋日傍晚的诸多景色，表达出一种浓郁的忧愁之感。主题思想主要是借景抒情，诗人眼中的景色都是内心忧愁情绪的外化，通过对秋日河上景色的描写，抒发内心的惆怅与忧愁。

速览

《河上》是清代诗人张晋（康侯的作品，主题为写景、秋景、借景抒情、愁绪。步屟向汀洲，残山望眼收。 云归藏晚堞，柳断出晴楼。 古寺藤烟夕，荒滩蓼水秋。 平沙看旧雁，落日更生愁。