春寒

译文

寒冷的云朵凝滞在小溪之上，每棵树都被低低的烟雾笼罩着。二月里春天已经过了将近一半，孤独的村庄里黄莺还没有啼叫。花朵牵连着细细的新涨的溪水，山峦背后夕阳的余晖让人迷离。不要怨恨湖中的寒光冰冷，春风本来就吹得不均匀。

注释

殢（tì）

滞留、沉溺。在这里形容寒云好像滞留于小溪之上。

孤村

孤独的村庄，描绘出村庄的寂寥感。

牵

牵连、连接。形象地写出花与新水相连的状态。

背

背后，这里指山峦在夕阳下的背光面。

齐

均匀。‘东风自不齐’指春风吹得不均匀。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘寒云殢小溪，树树锁烟低’运用了拟人的手法，‘殢’字将寒云拟人化，好像寒云有意停滞在小溪之上，‘锁’字也将烟雾缭绕的树的状态生动描绘，使得画面富有动态感。颔联‘二月春将半，孤村莺未啼’通过对比，二月春半本应是莺啼婉转之时，但孤村却无莺啼，写出了春寒料峭下的寂静与萧索。颈联‘花牵新水细，山背夕阳迷’则是视听结合，描绘出一幅花朵与细水相连，夕阳下的山峦在余晖中朦胧的画面，营造出一种略带孤寂又幽美的意境。从情感表达来看，全诗传达出一种淡淡的惆怅，春寒使得万物未能按正常的时令生机勃发。主题思想上，诗人借春寒之景，表达出对大自然的细致观察以及对时令气候影响下的自然景象的思考。

速览

《春寒》是清代诗人张晋（康侯的作品，主题为写景、春景、惆怅、寂静。寒云殢小溪，树树锁烟低。 二月春将半，孤村莺未啼。 花牵新水细，山背夕阳迷。 莫恨湖光冷，东风自不齐。