和宋简州牛头山留别韵 其二

译文

皇上赐马还题诗恩宠一并加身，欢喜地接受赠别玉佩迟迟不愿离去。他年如果经过平山下，看到墙壁上如蛟龙飞动的题诗就已知晓（往昔的情谊）。

注释

宠并

恩宠一并给予，这里指赐马与题诗同时的恩宠。

赠佩

赠送玉佩，佩是古人常佩戴的饰物，赠佩常作为一种离别的赠礼，表示不舍和祝福。

龙蛇

这里比喻题诗的字迹矫健灵活，像龙蛇舞动一般，常用来形容书法的笔势。

赏析

从文学手法上看，首句运用直接叙述的手法，点明受到皇帝赐马且题诗的荣耀，这一情节充满了皇家的恩宠色彩，为全诗奠定了一种高起点的基调。第二句通过描写人物的动作‘欢生赠佩’和‘去迟迟’，细腻地表现出离别的复杂情感，既有因受到恩宠的欢喜，又有离别的不舍。末句想象‘他年若过平山下’的情景，‘壁上龙蛇动已知’以壁上的题诗仿佛有了生命（龙蛇动）来暗示往昔的经历和情感依然存在，虚实结合，给人留下想象的空间。在情感表达方面，此诗交织着对皇恩的感激、对离别的惆怅以及对未来的遐想。在意境营造上，诗中既有皇家赐马题诗的荣耀场景，又有离别时的眷恋氛围，还通过想象构建出未来看到壁上题诗的情景，画面感丰富。主题思想上，围绕着离别的主题，展现出受宠之人在离别之际复杂的内心世界。

速览

《和宋简州牛头山留别韵 其二》是清代诗人吴廷相的作品，主题为感皇恩、离别情、叙事诗、恩宠事。赐马题诗宠并之，欢生赠佩去迟迟。 他年若过平山下，壁上龙蛇动已知。