和宋简州牛头山留别韵

译文

雄伟的关隘在晴日里翠色光芒流动，俯瞰两条江水满含秋意。只因为在离别的亭子贪恋那阳光，却忘记了日头渐短而要下山楼了。受到赐马并且题诗恩宠相加，满心欢喜赠送玉佩迟迟不愿离去。以后要是经过平山下，想必墙上的题诗如龙蛇舞动已被人知晓。风度翩翩施行惠政继承苏轼、黄庭坚的风范，儿童和老人拉着车辕一起举杯。今晚文星在何处照耀呢，向西望着剑门关心中思绪茫茫。

注释

㡠（tú）

一种丝织物，这里形容江水如丝织物一样满含秋意。

龙蛇

这里比喻题诗的字迹如龙蛇般灵动。

攀辕

拉住车辕，表示挽留，出自《后汉书·侯霸传》中的典故，表达百姓对地方官的不舍。

赏析

从文学手法上看，首联‘雄关晴耸翠光流，俯瞰双江满㡠秋’通过描写雄关、翠色、双江、秋意等景象，运用视觉描写勾勒出一幅开阔又略带萧瑟的画面，对仗工整，‘耸’字生动地写出关隘的雄伟险峻。颔联‘只为离亭贪爱日，却忘短景下山楼’则以细腻的心理描写，将离别的不舍通过‘贪爱日’‘忘短景’表现出来，富有生活气息。颈联‘赐马题诗宠并之，欢生赠佩去迟迟’通过‘赐马’‘题诗’‘赠佩’等事件，展现出一种受宠与离别的复杂情感交织的情境。尾联‘他年若过平山下，壁上龙蛇动已知’想象未来再次经过时看到题诗被人知晓的情景，虚实结合。在情感表达方面，诗中既有对所别之地的喜爱、不舍，又有对自身经历的感慨，如受宠的荣耀等。在意境营造上，整体意境开阔而略带惆怅，关隘、江水、秋意等构成一种既壮美又有离情别绪的氛围。主题思想上，包含了离别之情、对自身经历的回顾与感慨以及对地方治理者惠政的赞美等。

速览

《和宋简州牛头山留别韵》是清代诗人吴廷相的作品，主题为离别诗、写景、感怀、赞惠政。雄关晴耸翠光流，俯瞰双江满㡠秋。 只为离亭贪爱日，却忘短景下山楼。 赐马题诗宠并之，欢生赠佩去迟迟。 他年若过平山下，…