和宋简州牛头山留别韵 其三

译文

有着如同苏轼、黄庭坚般的风雅且惠民的政绩，老人和孩童拉着车辕一起举杯相送。今天夜里文曲星会在哪里闪耀呢，向西望着剑门关思绪茫茫。

注释

惠政

仁政，有益于民的政治措施或政绩。

苏黄

苏轼和黄庭坚，二人皆是宋代文学大家，这里借指风雅且有政绩之人，出自对二人文学成就与社会影响力的综合考量。

攀辕

拉住车辕，表示对离任者的眷恋。

文星

星名，即文昌星，传说中主文运，这里可能指代友人，喻其有才华。

剑关

剑门关，在四川剑阁县北，地势险要，这里作为一个地理标志，用来表达遥望的方向和一种难以言说的情绪。

赏析

从文学手法上看，首句运用了典故，以苏黄指代风雅且惠民的施政风格，使表达更加简洁且富有文化底蕴。在情感表达方面，前两句通过描写百姓对官员惠政的感激之情，‘童叟攀辕偕奉觞’描绘出一幅百姓热情相送的画面，体现出官员在当地深受百姓爱戴。而后两句则笔锋一转，‘今夜文星何处照’以问句的形式，引出诗人的迷茫之情，‘剑关西望意茫茫’则点明了这种迷茫是对前路或者对友人离去后的一种难以名状的情绪。在意境营造上，前两句构建出一个热闹的送别场景，后两句则转为一种较为空茫的意境，形成鲜明对比。主题思想上，既包含了对友人惠政的赞美，也透露出送别友人后的惆怅与对未来的茫然。

速览

《和宋简州牛头山留别韵 其三》是清代诗人吴廷相的作品，主题为送别诗、用典故、赞惠政、惆怅感。风流惠政继苏黄，童叟攀辕偕奉觞。 今夜文星何处照，剑关西望意茫茫。