奉题恩赠中宪大夫前崇庆州牧常理斋爱吟草 其四

译文

美好的名声早就被录入昭忠祠（的名录），（享受）千年的祭祀，祭祀的规格很高。我愧居奉常之职参与祭祀的行列，常常在洒酒祭祀的时候感受到您留存的风范。

注释

昭忠

昭忠祠，是用于祭祀忠臣烈士的祠庙，这里指常理斋的名字被录入昭忠祠，表明他的忠义得到认可。

血食（xuè shí）

受享祭品。古代杀牲取血以祭，故称血食。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里指代祭祀。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞，表示自己不称职。

奉常

官名，秦置，为九卿之一，掌宗庙礼仪等事。这里诗人表明自己的官职与祭祀之事相关。

酾酒（shī jiǔ）

滤酒，这里指洒酒祭祀。

挹（yì）

舀，这里可理解为感受、汲取的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘芳名久已入昭忠’直接点明主题，开门见山，用一种直白而庄重的方式引入被祭祀者的‘芳名’。‘血食千年俎豆崇’进一步强调其受祭祀规格之高，‘血食’‘俎豆’都是古代祭祀文化中的典型意象，运用这些意象增添了历史的厚重感和仪式感。在情感表达方面，诗中表达了对常理斋深深的敬重之情。诗人因自己能参与祭祀常理斋的行列而感到荣幸，同时也表达了对常理斋遗留风范的敬仰。在意境营造上，整体营造出一种庄严肃穆、敬重追思的氛围，祭祀相关的意象和对被祭祀者名声与祭祀规格的描述共同构建了这种意境。主题思想围绕着对常理斋的敬重、纪念以及其名入昭忠后的荣耀展开。

速览

《奉题恩赠中宪大夫前崇庆州牧常理斋爱吟草 其四》是清代诗人孟邵的作品，主题为敬重、祭祀、追思、庄严肃穆。芳名久已入昭忠，血食千年俎豆崇。 职忝奉常襄祀列，每从酾酒挹馀风。