读常理斋老伯爱吟草及殉节录谨赋一律

译文

当年痛骂贼寇气势极其刚正，儒臣的风度气节可比得上颜真卿和张巡。清新的诗句留存于天地之间，皎洁的忠心传达到朝堂之上。昔日山岭上愁云空自弥漫，浣花溪的清韵自然流淌。英灵应该是归返天庭了，祠堂里供奉着英灵，祭祀的俎豆散发着香气。

注释

儒臣（rú chén）

指读书人出身的或有学问的大臣。

风节（fēng jié）

风骨节操。

颜张（yán zhāng）

指颜真卿和张巡，他们都是历史上著名的忠臣义士，颜真卿坚贞不屈，张巡坚守睢阳抗击叛军。

寰宇（huán yǔ）

天下，全世间。

庙堂（miào táng）

指朝廷。

昔岭（xī lǐng）

诗中的山岭名称，可能是与常理斋老伯事迹相关的地方。

浣溪（huàn xī）

诗中的溪流名称，或许是常理斋老伯生前喜爱之处或者与他事迹相关。

天阙（tiān què）

指天上的宫阙，即天庭。

俎豆（zǔ dòu）

古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里指代祭祀。

赏析

这首诗运用了对比、虚实结合等手法。从文学手法看，首联通过“骂贼”这一典型行为展现常理斋老伯刚正的气节，将他与颜真卿、张巡作比，借助这两位历史上忠勇之士的形象来烘托出常理斋老伯的高尚风节，这是类比手法的运用。颔联中‘清新诗句’与‘皎洁忠心’相对，一为文学才华，一为忠诚之心，从不同侧面描写人物。颈联虚实结合，‘昔岭愁云’是虚写，营造出一种压抑、哀伤的氛围，‘浣溪清韵’是实写，清韵汤汤仿佛在诉说着逝者的品德。在情感表达上，诗中充满了对常理斋老伯的崇敬与赞美之情，崇敬他的儒臣风节，赞美他的忠心与才华。在意境营造方面，诗中既有刚硬的‘骂贼’画面，又有轻柔的‘浣溪清韵’之景，刚柔并济。主题思想上，旨在歌颂常理斋老伯的气节、才华与忠心，表达对他的深切缅怀。

速览

《读常理斋老伯爱吟草及殉节录谨赋一律》是清代诗人王志翰的作品，主题为赞英雄、崇敬、忠君、抒情。骂贼当年气至刚，儒臣风节比颜张。 清新诗句留寰宇，皎洁忠心达庙堂。 昔岭愁云空漠漠，浣溪清韵自汤汤。 英灵应是归天阙，…