香岩寺值雨

译文

石头上云雾刚刚聚合，窗户前雨点忽然浮现。烟雾尘埃在山岭之外消散，瀑布垂挂在山峰之顶。坐下来倾听泉水声音湍急，行走中观看树木颜色幽深。想要回去但心里还眷恋着，清幽的趣味更是把我挽留。

注释

乍浮（zhà fú）

乍，忽然；浮，浮现，这里形容雨点开始出现的样子。

烟埃（yān āi）

烟雾尘埃。

清趣（qīng qù）

清幽的趣味。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘石上云初合，窗前雨乍浮’，简洁地勾勒出雨前云聚、雨起的画面。‘烟埃收岭外，瀑布挂峰头’，一收一挂，动静相衬，将山岭间雨时的景色生动描绘。情感表达上，诗人对香岩寺的喜爱之情溢于言表，从‘欲归心尚恋，清趣更相留’可见，既想归去又被这里的清趣所吸引而不舍。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧的意境，无论是石上的云、窗前的雨，还是岭外的烟埃、峰头的瀑布以及泉声树色，都共同烘托出这种清幽的氛围。主题思想围绕着对香岩寺雨景的描绘以及对其清趣的留恋展开，展现了香岩寺在雨中独特的魅力。

速览

《香岩寺值雨》是清代诗人王志翰的作品，主题为写景、清幽、留恋、雨景。石上云初合，窗前雨乍浮。 烟埃收岭外，瀑布挂峰头。 坐听泉声急，行看树色幽。 欲归心尚恋，清趣更相留。