崇庆牧常公殉节诗 其一

译文

生前写词赋以杜甫为宗，死后美好的文辞与浣花溪相伴。独自在局势中扭转前后的困局，不让儿女被三巴之地的人取笑。

注释

浣花（huàn huā）

即浣花溪，位于四川成都，是著名的文化地标，这里常与杜甫相关联。

三巴（sān bā）

古地名，多泛指四川东部地区。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，以杜甫来比照常公，抬高了常公在词赋创作上的地位，暗示其才华横溢且风格高雅。‘生前’与‘死后’相对，形成一种时间上的对照，展现出常公一生都与文学有着紧密的联系。‘当局独翻前后塞’一句，‘独翻’二字突出常公在局势中的独特作用，有很强的表现力。从情感表达上，全诗充满了对常公的敬重与钦佩之情。在意境营造方面，提到‘浣花’‘三巴’这些富有地域特色的意象，给诗增添了一种地域文化的韵味。主题思想主要是表达对常公才华、功绩和高尚品格的赞美，他生前在文学上有所建树，死后留芳，并且在大事上有所作为。

速览

《崇庆牧常公殉节诗 其一》是清代诗人刘念拔的作品，主题为赞美人、用典故、抒情、地域意象。生前词赋杜为家，死后芳词傍浣花。 当局独翻前后塞，不教儿女笑三巴。