恭跋中宪大夫常理斋先生传后 其四

译文

金川之事铭刻记录已经过去十多年了，京都之下仍然流传着当初的事情。史书按照惯例应该为特殊之事伸以特笔（详细记载），一片赤诚之心闪耀在记载武功的史书中。

注释

铭勒（míng lè）

铭刻。多用于记载功勋等，这里指金川之事被铭刻记录下来。

汗简（hàn jiǎn）

古代用来书写文字的竹片，借指史册。

特笔（tè bǐ）

:独特的记载，此处指对特殊之事详细记载的笔法。

炳炳（bǐng bǐng）

形容光彩闪耀的样子，这里形容丹心闪耀。

赏析

从文学手法上看，首句‘金川铭勒十年馀，都下犹传昔岭初’采用了叙事的手法，通过‘十年馀’的时间跨度与‘犹传’形成对比，强调了事件的影响力持久。在情感表达方面，作者对常理斋先生充满了敬重和钦佩，从‘丹心炳炳武功书’中可看出对先生赤诚之心和卓越武功的赞美。在意境营造上，此诗有一种历史的厚重感，提及‘金川铭勒’等带有历史事件的词汇，仿佛将读者带入那个特定的历史情境之中。主题思想围绕着对常理斋先生的歌颂，他的事迹和精神值得在史书中被大书特书，在岁月流转中依旧被人们传颂。

速览

《恭跋中宪大夫常理斋先生传后 其四》是清代诗人马思圣的作品，主题为叙事诗、敬仰、历史感、歌颂。金川铭勒十年馀，都下犹传昔岭初。 汗简例应伸特笔，丹心炳炳武功书。