恭跋中宪大夫常理斋先生传后

译文

在尧帝的封疆之内人们都歌颂德义，常家世代以来就有美好的政治声誉。读完一篇传记内心受到触动，知名文人把先生的情状写得栩栩如生。长白的词宗与蜀郡的师长，在孤峰周围军旗纷乱（的战场上）。大丈夫一死怎会白白牺牲，能想象到他提刀跃马的时候。浣花之地千年来人们拜祭忠臣的祠堂，父老们在春秋祭祀的时候不必再悲伤。在明月照耀下溪水深沉，他定能和杜甫细细谈论诗歌。金川之战铭刻记录已经过去十多年了，京城仍然流传着当年山岭上（战斗的情况）。史册应当伸出特笔（来记载），他的一片丹心在武功的记载中光彩照人。

注释

尧封（yáo fēng）

旧说尧帝时开始划分中国为十二州，每州表封一山，以作州界。后以'尧封'称中国的疆域。这里代指这片土地上的人们。

浣花（huàn huā）

即浣花溪，在四川成都，这里代指四川地区，有一定的地域文化指代意义。

汗简（hàn jiǎn）

古人记事用竹简，采来青色的竹子，要用火烤得竹板冒出水分才容易书写，因此后世把著作完成叫做汗青，汗简这里指史册。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇通过“讴歌德义”“家世政声”等叙述，奠定了对常理斋先生敬重赞美的基调。在情感表达方面，诗中充满了对常理斋先生的敬仰与钦佩之情。如“丈夫一死宁虚掷，想见提刀跃马时”生动地刻画了常理斋先生英勇无畏的形象，表达出对他壮烈牺牲的敬重。在意境营造上，诗中描绘了一些场景如“孤峰围绕乱妖旗”“溪水沈沈明月夜”等，前者展现出战斗的激烈，后者营造出宁静又带有缅怀气息的氛围。主题思想围绕着对常理斋先生的赞颂展开，通过对他的家世、英勇事迹、在人们心中的地位等多方面的描写，高度肯定了他的德行与功绩。

速览

《恭跋中宪大夫常理斋先生传后》是清代诗人马思圣的作品，主题为敬仰、叙事、赞颂、壮烈。讴歌德义自尧封，家世由来有政声。 读竟一编心胆发，名流写得状如生。 长白词宗蜀郡师，孤峰围绕乱妖旗。 丈夫一死宁虚掷，…