恭读理斋常太翁殉节录 其三

译文

在浣花溪畔的慰忠祠，人们前来瞻仰拜谒都说这选址很适宜。说是臣子的心清如流水，满怀着一腔忠诚正义，光明而无私。

注释

浣花溪（huàn huā xī）

位于四川成都的一条溪流，是一个富有文化内涵的地方，唐代诗人杜甫曾在此居住，溪边有杜甫草堂等文化遗迹。

瞻谒（zhān yè）

瞻仰、拜谒的意思，表示对所拜谒对象的敬重。

炯（jiǒng）

光明、明亮的意思，这里用来形容人物的忠义之心如同明亮的光一样，毫无私心杂念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁直白地描绘出人们对理斋常太翁的崇敬之情。首句点明慰忠祠的地理位置在浣花溪畔，给人一种清幽且充满文化底蕴的感觉，为人物形象的烘托奠定了环境基础。‘瞻谒人称卜地宜’则从人们的反应侧面表现出这个地方适合纪念这位忠臣，侧面烘托出理斋常太翁的人格魅力。后两句直接抒情，将臣心比作清澈的流水，生动地刻画出臣子的清正廉洁，‘一腔忠义炯无私’直接点明主题，表达出对其忠义无私的高度赞扬，把对人物的敬仰和钦佩之情毫无保留地抒发出来，意境清正、肃穆，充满了对忠臣的敬仰之情，主题思想明确，就是歌颂理斋常太翁的忠义品质。

速览

《恭读理斋常太翁殉节录 其三》是清代诗人陈荀会的作品，主题为敬仰、抒情、白描、忠臣。浣花溪畔慰忠祠，瞻谒人称卜地宜。 谓是臣心清似水，一腔忠义炯无私。