题四川崇庆牧常君殉节纪略后 其二
蜂聚蚁屯万马喧，阿谁裂眦在军门。
鸿毛己掷孤臣命，凤诰频颁圣主恩。
昔岭干戈飞碧血，浣花俎豆慰忠魂。
年年巫峡行人泪，听彻啼鹃日易昏。
鸿毛己掷孤臣命，凤诰频颁圣主恩。
昔岭干戈飞碧血，浣花俎豆慰忠魂。
年年巫峡行人泪，听彻啼鹃日易昏。
译文
像蜂蚁一样聚集的敌军万马喧嚣，有谁在军营门前愤怒得眼眶欲裂呢？生命对于这位孤立无助的臣子来说如同鸿毛般轻易抛掷，而皇帝的嘉奖诏书频繁颁布，尽显圣主之恩。昔日山岭上的战斗飞溅着忠臣的鲜血，如今在浣花溪畔人们祭祀以告慰忠魂。每年巫峡的行人落泪，听着杜鹃啼鸣直到天色渐昏。
注释
- 裂眦（liè zì）
- 眼眶睁裂，形容愤怒到极点。
- 鸿毛（hóng máo）
- 鸿雁的毛，比喻轻微或不足道的事物。
- 凤诰（fèng gào）
- 天子的诰命，即诏书。
- 干戈（gān gē）
- 干和戈是古代常用武器，后用来泛指武器，也比喻战争。
- 俎豆（zǔ dòu）
- 古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，也泛指各种礼器，这里指祭祀。
赏析
从文学手法上看，首联‘蜂聚蚁屯万马喧’运用了比喻的手法，把敌军比作蜂蚁，生动形象地描绘出敌军众多且嘈杂的场面，‘阿谁裂眦在军门’则通过问句引发读者思考，增强了诗歌的表现力。颔联中‘鸿毛己掷孤臣命’将臣子的生命视为鸿毛，表现出一种壮烈之感，‘凤诰频颁圣主恩’又体现出君主对臣子的嘉奖，二者形成对比。颈联‘昔岭干戈飞碧血’是对往昔战争惨烈的描写，‘浣花俎豆慰忠魂’则将地点从战场转换到浣花溪，通过祭祀忠魂这一情景的描绘，从侧面烘托出对常君的敬重与缅怀。尾联‘年年巫峡行人泪，听彻啼鹃日易昏’借景抒情，以巫峡行人落泪、听着杜鹃啼鸣到日昏的景象，渲染出一种悲伤、肃穆的氛围，深切地表达出对常君的悼念之情。整首诗意境悲壮，主题思想围绕着对常君殉节的敬重、缅怀以及对这种忠诚精神的赞颂。
速览
《题四川崇庆牧常君殉节纪略后 其二》是清代诗人凌均的作品，主题为悼念、悲壮、忠君、战争。蜂聚蚁屯万马喧，阿谁裂眦在军门。 鸿毛己掷孤臣命，凤诰频颁圣主恩。 昔岭干戈飞碧血，浣花俎豆慰忠魂。 年年巫峡行人泪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品