戒子书

译文

在这九州大地之内，人像飞蛾一样众多。如果自己不努力，靠什么来维持生计呢。东边的邻居唱歌撞钟取乐，北边的寺庙敲鼓作乐。严霜侵入家门的时候，那声音也很凄凉悲苦。别人认为这是欢乐的事，我却认为是痛苦的事。想要留给孩子金钱，我不会去做盗贼（般的事）。当官却用巧诈的手段获取钱财，比盗贼还要残暴。房柱里有蛀虫，小路上有萤火虫。（这些现象）能增进人的见识，映照我的历史。治疗贫困的方法，不必走出家门。

注释

九垓（jiǔ gāi）

中央至八极之地，这里指九州大地。

僇（lù）力

合力、尽力。

资生

赖以生长，这里指维持生计。

歌钟

伴唱的编钟，这里指娱乐的音乐。

凿楹（záo yíng）

在堂屋前部的柱子上开洞，这里可理解为房柱。

蠹（dù）

蛀虫。

汗青

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比，如‘东邻歌钟，北寺击鼓。严霜入门，响亦凄楚。人以为欢，我以为苦。’将他人的欢乐与自己的悲苦相对比，突出自己对生活的独特感悟。情感表达上，充满了一种对人生努力的劝诫和对不当获利的批判，既有对子孙的深切劝诫之情，又有对社会不良现象的愤懑。在意境营造方面，通过‘严霜入门’这样的景象描绘出一种清冷、凄苦的氛围，从侧面烘托出自己不随波逐流的心境。主题思想上，主要传达的是积极努力生活、坚守道德底线以及传承正确价值观给子孙的理念。

速览

《戒子书》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为劝诫诗、批判社会、借景抒情、对比手法。九垓之内，人同蛾多。 不自僇力，资生则那。 东邻歌钟，北寺击鼓。 严霜入门，响亦凄楚。 人以为欢，我以为苦。 欲贻子金…