阮郎归

译文

小池塘边的芳草刚刚均匀地变绿。柳叶还带着寒意，就像美人皱着的眉头。东风吹起的细雨比尘土还细密，满庭院的花朵像人脸一样布满褶皱。黄莺和蝴蝶，都满含哀怨嗔怪，眼前看不到美好的春光。这样的天气很是让人忧愁，人的忧愁不断地滋生。

注释

匀

均匀。这里形容芳草绿得均匀。

颦

皱眉，pín。形容柳叶的形态如同人皱眉的样子。

皴

皮肤因受冻或受风吹而干裂，这里形容花朵被风吹雨打后的褶皱样子，cūn。

嗔

怒，生气。

旋旋

渐渐，缓缓。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的拟人修辞。如‘柳寒眉尚颦’，将柳叶比作人的眉头，赋予其‘颦’（皱眉）的人类神态，生动地写出了柳叶在寒春时节的状态；‘一庭花脸皴’把花朵比作人脸，形象地描绘出花朵在风吹雨打后的褶皱模样。在情感表达方面，整首词弥漫着忧愁哀怨的情绪，通过描写暮春时节的景象，如‘东风吹雨细于尘’的细密春雨、‘一庭花脸皴’的残花等景象来烘托愁情，‘莺共蝶，怨还嗔。眼前无好春’直接表达出动物和人对春天消逝的哀怨，‘这般天气煞愁人。人愁旋旋新’更是直白地诉说忧愁之情。在意境营造上，构建出了一个残败、清冷的暮春意境，芳草初绿、柳寒、细雨、残花等景象组合在一起，让读者仿佛置身于那个充满愁绪的暮春庭院之中。主题思想则是借暮春之景抒发忧愁哀怨之情，感叹春光易逝，人生也充满着哀愁。

速览

《阮郎归》是宋代诗人蒋元龙的作品，主题为暮春愁、拟人、借景抒情、哀怨。小池芳草绿初匀。 柳寒眉尚颦。 东风吹雨细于尘。 一庭花脸皴。 莺共蝶，怨还嗔。 眼前无好春。 这般天气煞愁人。 人愁…