作佳传

译文

为了一颗药丸，就劳烦侍婢（去取）。用千斛米，来撰写传记。那些谯周及其门徒啊。三国时魏、蜀、吴三分天下互相窃据，（然而）正统应该给谁呢？应该是曹魏。你没看到一个人（习凿齿）去世了还有半个（人，指其影响力），（关于三国正统的）定论早就由习凿齿提出了。

注释

千斛（hú）米

斛，是古代的一种量器，也是容量单位。千斛表示数量很多的米。

谯周

三国时期蜀汉官员、学者，字允南，巴西西充（今四川西充槐树镇）人。

当途高

三国时曹魏的代称。

习凿齿

东晋著名史学家、文学家，著有《汉晋春秋》等，在确定三国正统方面有重要观点。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将‘一丸药，劳侍婢’的琐事与‘千斛米，作传纪’的大事相对比，突出某种行为的荒诞性。在情感表达上，对谯周及其门徒似乎带有一种不屑、批判的态度，通过提及谯周及其门徒来反衬对习凿齿的推崇。在意境营造上，诗中没有描绘优美的自然景色之类的意境，而是一种论史时的严肃、批判的氛围。主题思想围绕着对三国正统的评判，肯定了习凿齿在这一问题上的重要性，表达了对谯周等人在正统评判相关行为的否定态度。整体诗风简洁明快，直抒胸臆，用简短的语句表达了强烈的观点。

速览

《作佳传》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为批判、论史、正统论、对比。一丸药，劳侍婢。 千斛米，作传纪。 彼哉谯周及门弟。 三分窃据孙兴曹。 正统那付当途高。 君不见一士已没赖半士。 定论…