别驾谣

译文

海沂地区的安乐太平，实在是依赖王祥的治理。国家得以保全不空虚，这是别驾（王祥）的功劳。唉，别驾如今已位列三公。可惜啊，没能在徐州一直任职到最后。

注释

海沂（yí）

地名，泛指古东海与沂州地区。

寔（shí）赖

实在是依赖。‘寔’通‘实’，确实、实在的意思。

别驾

官名，为州刺史的佐官。这里指王祥担任的职位。

三公

古代中央三种最高官衔的合称，在不同朝代有不同定义。这里表示王祥已达到很高的官职地位。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直陈其事的手法，开篇直接点明海沂地区的安乐得益于王祥，简单直白地阐述事实，肯定其功绩。在情感表达方面，既有对王祥功绩的敬重与赞美，如‘海沂之康，寔赖王祥。邦国不空，别驾之功’，高度评价王祥对地区稳定和国家的贡献；又有对他未能一直在徐州任职的惋惜之情，‘惜哉不作徐州终’一句直接表达出这种遗憾之感。在意境营造上较为平实朴素，没有过多华丽辞藻去构建复杂的意境，而是通过简洁的语句把事情说清楚，传递出对人物的态度。主题思想明确，围绕王祥的功绩和对他任职经历的感慨展开，是一首表达对历史人物崇敬与惋惜之情的诗。

速览

《别驾谣》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为赞功绩、表惋惜、直陈法、历史感。海沂之康，寔赖王祥。 邦国不空，别驾之功。 呜呼别驾今三公。 惜哉不作徐州终。