飞渡江

译文

在江上飞渡，前面扬起船帆，后面执掌船舵，南方人仓皇失措而北方人安然稳坐。船桨在前面，船楫在左边，岸上的军队忧愁呼喊而水军却躺着（悠然自得）。城门打开，投降的船帆驶来，七万骑兵，全军而回。当时如果听从王浑的指挥，北方的军队怎么能够飞速到达这里呢。

注释

柁（duò）

同‘舵’，是控制船方向的装置。

桡（ráo）

船桨。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，如‘南人仓皇北人坐’‘岸军愁呼水军卧’，通过南北方军人以及岸军和水军的不同状态的对比，生动地展现出当时局势下双方截然不同的表现，突出一种紧张的气氛。在情感表达方面，诗人对当时的局势有着一种遗憾和喟叹，从‘当时若听王浑指，北兵安得飞至此’可以看出对未听从正确指挥的追悔。在意境营造上，诗中描绘了渡江的场景，有扬帆执柁、桡楫的位置等细节，勾勒出一幅充满紧张感和战争氛围的画面。主题思想上则是对战争中指挥决策失误的反思，通过描述当时渡江的情景以及战争的结果来传达这种思想。

速览

《飞渡江》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为叙事、战争、追悔、对比。前扬帆，后执柁，南人仓皇北人坐。 桡居前，楫居左，岸军愁呼水军卧。 城门开，降帆来，七万骑，全军回。 当时若听王浑指，…