雉短短

译文

雉鸡短又小，飞进皇宫庭院里，想要窃取君主权力趁着君主昏庸。昨天杀害了龙母，今天又杀害了龙子。可怜那铜驼宫，变成了荆棘和枳木丛。

注释

雉（zhì）

野鸡。在古文中常被用来象征某种形象，此处用来喻指篡权者。

荆（jīng）

荆棘，一种多刺的植物，这里表示荒芜的景象。

枳（zhǐ）

枳木，常与荆棘一起用来形容荒废之地。

赏析

这首诗在写作手法上，通过短小精悍的篇幅讲述一个惊心动魄的宫廷权变事件。‘雉短短’开篇点明主体，以雉鸡这一形象喻指篡权者，简单三个字勾勒出篡权者的猥琐形象。诗中‘欲窃主权欺主暗’直接点明篡权者的目的，揭露其趁君主昏庸而窃取权力的丑恶行径。‘昨日杀龙母，今日杀龙子’，用简洁的语句叙述了篡权者的残忍行为，龙母、龙子本应是尊贵的象征，却惨遭杀害，强烈地表现出事件的残酷性和血腥性。在情感表达上，诗人对这种篡权行为充满了愤怒和谴责，对宫廷的惨变表示深深的同情与哀叹，如‘可怜铜驼宫，化作荆与枳’，曾经辉煌的宫殿如今沦为荒芜之地，铜驼宫象征着曾经的繁荣昌盛，现在却被荆棘和枳木占据，从侧面烘托出诗人对这一事件的痛心疾首。从主题思想来看，这首诗揭示了宫廷权力斗争的黑暗和残酷，以及这种斗争对国家和宫廷带来的毁灭性打击。在意境营造上，通过对宫廷杀戮事件的描述以及宫殿沦为荒败之地的描写，营造出一种凄凉、悲惨的意境。

速览

《雉短短》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为叙事、谴责、宫廷、悲惨。雉短短，飞来入宫院，欲窃主权欺主暗。 昨日杀龙母，今日杀龙子。 可怜铜驼宫，化作荆与枳。