华亭鹤

译文

华亭的鹤啊，在云间哀鸣哭泣。叫声多么悲切，是为陆机、陆云而悲。陆机穿着白色夹衣喜欢谈论军事，那鲜卑小儿怎能作都督。机山幽深，三泖湖阴暗，为了千里之外的莼菜羹和鲈鱼脍才扬帆起航，在这个时候真要笑死张季鹰了。

注释

二陆（èr lù）

指西晋文学家陆机、陆云兄弟二人。他们在文学和政治上都有一定的影响力，后因卷入政治斗争而遇害。

白祫（bái jiá）

白色的夹衣。这里指代陆机，描绘他的形象特征，同时暗示他的身份。

貉奴（mò nú）

对少数民族的蔑称，这里指当时的成都王司马颖，体现当时的民族矛盾和陆机在政治斗争中的对手身份。

机山（jī shān）

地名，是陆机曾经的活动之地，用以点明与陆机相关的地点，增加诗歌的地域文化氛围。

三泖（sān mǎo）

湖名，也是与陆机所处地域相关的地理标志，有助于营造出一种地域上的沧桑感。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，这里运用了张季鹰‘莼鲈之思’的典故。张季鹰因思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官回乡。

扬舲（yáng líng）

: 扬帆起航。描述张季鹰为了莼鲈而踏上归乡之旅的情景。

张季鹰（zhāng jì yīng）

指西晋的张翰，他因莼鲈之思而弃官归乡，在诗中作为一个与陆机形成鲜明对比的形象出现。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆的氛围，以‘华亭鹤’的悲啼起兴，奠定了全诗的哀伤基调。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘二陆’‘张季鹰’等典故，使诗歌内涵丰富，增加了历史的厚重感。情感表达上，充满了对陆机、陆云命运的悲叹，对陆机涉入军事斗争而遭遇不幸的惋惜。诗中还带有对世事无常的感慨，通过将陆机的境遇与张季鹰的潇洒对比，凸显出命运的不同。主题思想围绕着对人物命运的哀叹、对历史事件的感喟展开，以简洁而富有深意的语句表达出复杂的情感和深沉的思考。

速览

《华亭鹤》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为悲叹、用典、历史感、人物命运。华亭鹤，云间哭。 声何悲，悲二陆。 白祫喜谈兵，貉奴宁作督。 机山深，三泖阴，莼鲈千里方扬舲，此时笑杀张季鹰。